EUdict European dictionary is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than , Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
|Published (Last):||6 July 2011|
|PDF File Size:||10.43 Mb|
|ePub File Size:||8.44 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Javna nabavka. Datum objave. Srbija, Beograd. Solarna energija. Eolska energija energija vetra. Obnovljivi izvori energije. Konsultantske usluge. Izrada fizibiliti studija. Predmet tendera. Feasibility study for solar sanitary water heating capacities. Partije lotovi. Tekst javne nabavke - tendera. Please be guided by the form attached hereto as Annex 2, in preparing your Proposal. In the course of preparing your Proposal, it shall remain your responsibility to ensure that it reaches the address above on or before the deadline.
Proposals that are received by UNDP after the deadline indicated above, for whatever reason, shall not be considered for evaluation. If you are submitting your Proposal by email, kindly ensure that they are signed and in the.
The Proposal that complies with all of the requirements, meets all the evaluation criteria and offers the best value for money shall be selected and awarded the contract. Any offer that does not meet the requirements shall be rejected. Any discrepancy between the unit price and the total price shall be re-computed by UNDP, and the unit price shall prevail and the total price shall be corrected.
No price variation due to escalation, inflation, fluctuation in exchange rates, or any other market factors shall be accepted by UNDP after it has received the Proposal. Please be advised that UNDP is not bound to accept any Proposal, nor award a contract or Purchase Order, nor be responsible for any costs associated with a Service Providers preparation and submission of a Proposal, regardless of the outcome or the manner of conducting the selection process.
UNDP implements a zero tolerance on fraud and other proscribed practices, and is committed to preventing, identifying and addressing all such acts and practices against UNDP, as well as third parties involved in UNDP activities.
The RMF will, over the 2 years and potentially longer, support the necessary procurement preparatory documentation for small and medium size infrastructure projects involving Slovak private sector expertise to be designed by programme countries. Serbia is highly dependent on fossil fuels for supplying energy to the development of its society and economy. Solar energy represents energy potential of the Republic of Serbia that can be used for the generation of heating energy or electricity.
On the greater part of the territory of the Republic of Serbia number of hours of the solar radiation is significantly higher than in most European countries between and hours per year. Average intensity of solar radiation at the territory of the Republic of Serbia is from 1.
Technically usable energy potential for the conversion of solar energy into heating energy for the preparation of hot water and other purposes is estimated at 0. The selected bidder shall establish close cooperation with representatives of facilities where Project shall be implemented and obtain the documentation necessary for the completion of activities.
Team Leader, etc. Offers received by UNDP after the above-mentioned date and time will be rejected and returned to sender unopened. Copies: 1 electronic copy of the original in the. Each USB to be submitted in the respective separate envelopes mentioned above. Experience in similar projects in Slovak Republic will be considered as strong asset. Similar projects will be considered as Feasibility Studies in the area of energy efficiency and renewable energy.
CVs to be submitted in the consistent format that enables evaluation as per the criteria indicated in the attached TOR no specific format is required. The requirements regarding the team that will perform the service are listed in the TOR. The members of the consortium shall hold UNDP harmless in case of internal disputes. The description of the organization of the Consortium must clearly define the expected role of each of the entity in the Consortium in delivering the requirements of the RFP, both in the Proposal and the Consortium Agreement.
All entities that comprise the Consortium shall be subject to the eligibility and qualification assessment by UNDP. For Consortium, all Parties cumulatively must meet the requirements, unless differently instructed above.
The Proposal shall then confirm the extension in writing, without any modification whatsoever on the Proposal. In case two or more currencies are involved, payment will be effected as per the UN rate of exchange effective on the date when UNDP processes payment. This is a mandatory criteria and cannot be deleted regardless of the nature of services required. Non-acceptance of the GTC shall be grounds for the rejection of the Proposal.
All of these costs are to be covered through the contracted lump sum amount payable by UNDP to the Contractor. The officials, representatives, employees, or subcontractors of each of the Parties shall not be considered in any respect as being the employees or agents of the other Party, and each Party shall be solely responsible for all claims arising out of or relating to its engagement of such persons or entities. Such evidence of delivery shall, at the minimum, consist of an invoice, a certification of conformity, and other supporting shipment documentation as may otherwise be specified in the Technical Specifications for Goods.
For the avoidance of doubt, UNDP shall acquire no legal obligations towards the Contractor unless and until a Purchase Order is issued. The prices shall remain in effect for a period of three years from the Starting Date stated in the Face Sheet of this Contract. UNDP shall consider the impact of any such event and may request an amendment to the retainer. The breakdown of costs contained in the Financial Proposal, referred to in the Face Sheet to this Contract shall specify the maximum amount per each cost category that is reimbursable under this Contract.
Such invoices or financial reports shall indicate a deliverable or deliverables completed and the corresponding amount payable. Such payments shall be subject to any specific conditions for reimbursement specified in the breakdown of costs contained in the Financial Proposal.
UNDP shall make every effort to accept an original invoice or advise the Contractor of its non-acceptance within a reasonable time from receipt. The qualifications of any personnel whom the Contractor may assign or may propose to assign to perform any obligations under the Contract shall be substantially the same, or better, as the qualifications of any personnel originally proposed by the Contractor.
Any such change shall be made only following written notice of such proposed change and upon written agreement between the Parties regarding such change, subject to the following: 8.
Failure to maintain and implement an appropriate security plan as required hereunder shall be deemed a breach of this contract. Any such unauthorized assignment, transfer, pledge or other disposition, or any attempt to do so, shall not be binding on UNDP. Except as permitted with respect to any approved subcontractors, the Contractor shall not delegate any of its obligations under this Contract, except with the prior written consent of UNDP.
Any such unauthorized delegation, or attempt to do so, shall not be binding on UNDP. UNDP shall be entitled, in its sole discretion, to review the qualifications of any subcontractors and to reject any proposed subcontractor that UNDP reasonably considers is not qualified to perform obligations under the Contract.
Any such rejection or request for removal shall not, in and of itself, entitle the Contractor to claim any delays in the performance, or to assert any excuses for the non-performance, of any of its obligations under the Contract, and the Contractor shall be solely responsible for all services and obligations performed by its subcontractors. The terms of any subcontract shall be subject to, and shall be construed in a manner that is fully in accordance with, all of the terms and conditions of the Contract.
The Contractor shall provide to UNDP such shipment documentation including, without limitation, bills of lading, airway bills, and commercial invoices as are specified in the Contract or, otherwise, as are customarily utilized in the trade. All manuals, instructions, displays and any other information relevant to the Goods shall be in the English language unless otherwise specified in the Contract.
Notwithstanding any pre-delivery inspection, UNDP or its designated inspection agents may also inspect the Goods upon delivery in order to confirm that the Goods conform to applicable specifications or other requirements of the Contract. All reasonable facilities and assistance, including, but not limited to, access to drawings and production data, shall be furnished to UNDP or its designated inspection agents at no charge therefor.
Neither the carrying out of any inspections of the Goods nor any failure to undertake any such inspections shall relieve the Contractor of any of its warranties or the performance of any obligations under the Contract. The Goods shall be packed and marked in a proper manner in accordance with the instructions stipulated in the Contract or, otherwise, as customarily done in the trade, and in accordance with any requirements imposed by applicable law or by the transporters and manufacturers of the Goods.
The packing, in particular, shall mark the Contract or Purchase Order number and any other identification information provided by UNDP as well as such other information as is necessary for the correct handling and safe delivery of the Goods. Unless otherwise specified in the Contract, the Contractor shall have no right to any return of the packing materials.
The Contractor shall ensure that UNDP receives all necessary transport documents in a timely manner so as to enable UNDP to take delivery of the Goods in accordance with the requirements of the Contract. UNDP may condition its acceptance of the Goods upon the successful completion of acceptance tests as may be specified in the Contract or otherwise agreed in writing by the Parties. The Contractor shall procure any such export license in an expeditious manner.
Subject to and without any waiver of the privileges and immunities of UNDP, UNDP shall lend the Contractor all reasonable assistance required for obtaining any such export license. The Contractor shall have sole control of the defense of any such suit, proceeding, claim or demand and of all negotiations in connection with the settlement or compromise thereof, except with respect to the assertion or defense of the privileges and immunities of UNDP or any matter relating thereto, for which only UNDP itself is authorized to assert and maintain.
UNDP shall have the right, at its own expense, to be represented in any such suit, proceeding, claim or demand by independent counsel of its own choosing. Prior to the commencement of any obligations under the Contract, the Contractor shall provide UNDP with evidence, in the form of certificate of insurance or such other form as UNDP may reasonably require, that demonstrates that the Contractor has taken out insurance in accordance with the requirements of the Contract.
UNDP reserves the right, upon written notice to the Contractor, to obtain copies of any insurance policies or insurance program descriptions required to be maintained by the Contractor under the Contract.
Notwithstanding the provisions of Article Such equipment, when returned to UNDP, shall be in the same condition as when delivered to the Contractor, subject to normal wear and tear, and the Contractor shall be liable to compensate UNDP for the actual costs of any loss of, damage to, or degradation of the equipment that is beyond normal wear and tear.
The Contractor acknowledges and agrees that such products, documents and other materials constitute works made for hire for UNDP. The affected Party shall also notify the other Party of any other changes in condition or the occurrence of any event which interferes or threatens to interfere with its performance of the Contract.
Not more than fifteen 15 days following the provision of such notice of force majeure or other changes in condition or occurrence, the affected Party shall also submit a statement to the other Party of estimated expenditures that will likely be incurred for the duration of the change in condition or the event of force majeure. On receipt of the notice or notices required hereunder, the Party not affected by the occurrence of a cause constituting force majeure shall take such action as it reasonably considers to be appropriate or necessary in the circumstances, including the granting to the affected Party of a reasonable extension of time in which to perform any obligations under the Contract.
In any case, UNDP shall be entitled to consider the Contractor permanently unable to perform its obligations under the Contract in case the Contractor is unable to perform its obligations, wholly or in part, by reason of force majeure for any period in excess of ninety 90 days.
The Contractor acknowledges and agrees that, with respect to any obligations under the Contract that the Contractor must perform in areas in which UNDP is engaged in, preparing to engage in, or disengaging from any peacekeeping, humanitarian or similar operations, any delays or failure to perform such obligations arising from or relating to harsh conditions within such areas, or to any incidents of civil unrest occurring in such areas, shall not, in and of itself, constitute force majeure under the Contract.
The decisions of the arbitral tribunal shall be based on general principles of international commercial law. The arbitral tribunal shall have no authority to award punitive damages. The Parties shall be bound by any arbitration award rendered as a result of such arbitration as the final adjudication of any such dispute, controversy, or claim.
In the event any governmental authority refuses to recognize the exemptions of UNDP from such taxes, restrictions, duties, or charges, the Contractor shall immediately consult with UNDP to determine a mutually acceptable procedure. In that event, the Contractor shall provide UNDP with written evidence that payment of such taxes, duties or charges has been made and appropriately authorized, and UNDP shall reimburse the Contractor for any such taxes, duties, or charges so authorized by UNDP and paid by the Contractor under written protest.
In addition, nothing herein shall limit the right of UNDP to refer any alleged breach of the said essential terms to the relevant national authorities for appropriate legal action. The Contractor shall not take any action in respect of the performance of its obligations under the Contract that may adversely affect the interests of UNDP or the United Nations, and the Contractor shall perform its obligations under the Contract with the fullest regard to the interests of UNDP.
The Contractor shall comply with all laws, ordinances, rules and regulations bearing upon the performance of its obligations under the Contract. In making such acknowledgement, the Contractor represents and warrants that it is in compliance with the requirements of the foregoing, and will remain in compliance throughout the term of this Contract. In addition, the Contractor shall maintain compliance with all obligations relating to its registration as a qualified vendor of goods or services to UNDP, as such obligations are set forth in UNDP vendor registration procedures.
For these purposes, sexual activity with any person less than eighteen years of age, regardless of any laws relating to consent, shall constitute the sexual exploitation and abuse of such person.
Feasibility study of municipal heating network in the Municipality of Berane : project
Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Front Cover. Studija izvodljivosti je kreativan, objektivan i racionalan proces u kome politehnika; Feasibility fizibiliti studija se na srpski jezik prevodi kao. I do this in my spare time. Automatic update in To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Please help us improve this site by translating its stuxija. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.